literatura CONTEMPORÀNIA
Negra nit
Quan tot just era un noi, en Tucker va falsificar la seva edat per lluitar a la Guerra de Corea.
Anys després, viu aïllat a prop dels Apalatxes amb la seva dona, la Rhonda, i els seus cinc fills. Per guanyar-se la vida treballa per a un home, a qui diuen el Secall, que té una botiga de licors i un negoci de contraban d’alcohol. Quan els serveis socials de l’estat obren expedient per investigar la família, en Tucker no dubtarà a fer servir totes les eines al seu abast, sense excloure la violència, per protegir aquells que estima.
Negra nit és una novel·la sobre l’instint de supervivència i el sentit de pertinença. Amb un estil senzill i addictiu, Chris Offutt, un dels autors més singulars de la literatura contemporània nord-americana, ens introdueix en les vides d’aquesta família humil, formada per personatges complexos i contradictoris, ambientada en un univers ple de valors, coratge i superació.
Chris Offutt (Kentucky, 1958) va néixer en una petita població minera de dos-cents habitants que ja no existeix. És autor de diverses novel·les, reculls de contes i diversos guions televisius. Ha rebut les beques Guggenheim i Lannan, entre d’altres, i l’any 1996 la revista Granta el va incloure entre els vint millors autors nord-americans joves. Va ser alumne de James Salter i Frank Conroy al curs d’escriptura creativa de la Universitat d’Iowa. Entre les seves obres destaquen Shifty’s boys, The killing hills, Kentucky straight, Out of the woods, The good brother, The same river twice, No heroes i My father the pornographer. Negra nit és la primera novel·la de l’autor traduïda al català.
Ferran Ràfols Gesa (Barcelona, 1975) és traductor de l’anglès i del francès. Després d’estudis diversos, va publicar un llibre de poemes i va descobrir tardanament la vocació traductora. Durant uns anys va compaginar la feina de traductor amb la de professor de matemàtiques, i des del 2008 s’hi dedica exclusivament. Ha traslladat al català autors com ara David Foster Wallace, Vladimir Nabokov, Thomas Pynchon, Siri Hustvedt, Toni Morrison, Joseph Conrad, F. Scott Fitzgerald, Patricia Highsmith, Susanna Clarke, Amélie Nothomb i Emmanuel Carrère.
«Negra nit és molt més que un escenari: és una força viva que s’insinua a cada gest dels personatges.»
- Anna Carreras. Núvol (Ara.cat)
Altres títols
Tot era el mateix forat
Frases que no es diuen mai, un furt menor, matins desmenjats al costat d’un amant i l’absència d’unes magdalenes, recullen aquests relats.
Un assumpte familiar
Una novel·la sobre les relacions paternofilials i el dolor d’una mare convertida en figuar absent per haver-se atrevit a estimar de manera lliure.
Setembre negre
Una història vívida, explicada per un heroi quotidià, que retrata la gran aventura de l’existència i l’adveniment de la vida adulta després d’un succés inesperat.
Lle.3 és el resultat del somni i la passió d’Àngels Caparrós. Dona de lletres ‘pures’ va estudiar Filologia Catalana a la Universitat de Barcelona.
Sant Sebastià, 37
43540 La Ràpita
Tarragona
+34 654 82 58 16
PROGRAMA KIT DIGITAL FINANCIADO POR LOS FONDOS NEXT GENERATION DEL MECANISMO DE RECUPERACIÓN Y RESILIENCIA
