NOVEL·LA HISTÒRICA
La Pell
L’any 1943, el vent negre de la guerra sembra Europa de mort i destrucció.
Aquell mateix any, el gran corresponsal de guerra Curzio Malaparte entra a Nàpols, acabada d’alliberar del jou nazifeixista, com a oficial d’enllaç de les forces aliades. Amb els americans, a la ciutat hi arriba una pesta que no corromp la carn, sinó l’ànima dels seus habitants. La ciutat «devastada i famolenca, vençuda i humiliada» s’entrega al caos i a la corrupció moral més abjecta.
Partint de Nàpols, Malaparte i els oficials americans emprenen una tràgica odissea a través d’una Itàlia en runes, en què tot s’ha reduït a la lluita no pas per la llibertat, la dignitat, l’honor i la salvació de l’ànima, sinó per salvar la pròpia pell.
La pell és una novel·la tempestuosa i salvatge, ambigua i transgressora, d’una bellesa ardent. Una novel·la sobre la destrucció de l’ànima de vençuts i vencedors, sobre una Europa sense Déu. Durant un temps, a Itàlia, va ser perseguida i injuriada. El Vaticà va incloure-la a l’Índex de Llibres Prohibits l’any 1950. I tanmateix, és una de les novel·les més importants del segle XX: una «arxinovel·la», segons Milan Kundera.
La mirada del narrador és lacerant i implacable, irònica i subversiva, plena d’indignació i pietat. Malaparte no s’estalvia crítiques ni als seus compatriotes ni als aliats, ni als fanàtics ni als oportunistes, ni als «herois de demà», ni a ell mateix, ni a la moral cristiana, ni a la superba Europa que ja es prepara per oblidar tanta destrucció. I no para de burxar fins a trobar la veritat en el fons de l’ànima dels homes. Per tot això, és una novel·la ideal per als amants de la literatura europea d’entreguerres i de la història crítica, i també per a les persones lectores que aprecien la prosa sarcàsica, poètica i de vegades morbosa, capaç de mostrar la cruesa de la misèria humana i la desesperació.
Curzio Malaparte (Prato, 1898 – Roma, 1957), pseudònim de Kurt Erich Suckert, va ser perodista, diplomàtic, dramaturg, contista i novel·lista. A causa de l’assaig Tecnica del colpo di Stato (1931), crític amb Mussolini i Hitler, fou expulsat del partit feixista i desterrat a l’illa de Lipari. Un cop alliberat, durant els primers anys de la 2a.GM va exercicir de corresponsal del Corriere de la sera seguint les force de l’Eix. El seu testimoni privilegiat va inspirar la novel·la Kaputt (1944) i La pell (1949). En acabar el conflicte s’acostà a l’esquerra i col·laborà amb el Partit Comunista Italià.
Anna Casassas és tot un referent en la traducció al nostre país i ha estat reconeguda per les seves traduccions del francès i l’italià d’autors com Claudi Magris, Andrea Camilleri, Irène Némirovsky, Victor Hugo, Giordano Bruno, Gearges Simenon, Albert Camus, Virgine Despentes i Wajdi Mouawad, entre d’altres.
"Mort, resistència, sang, fàstic, desig, passió, veritat, mentida, fang, violació. Guerra. Això és La Pell de Curzio Malaparte."
- Roberto Saviano, periodista i escriptor.
Altres títols
Ferrocarils de Mèxic
Una novel·la tentacular, coral, d’amor i de guerra, de llibertat i tirania, plena de feixistes i d’una alegria que esclata com un big-bang.
La llengua del Tercer Reich
Un filòleg estudia la forma com la propaganda nazi canvià la llengua alemanya per inculcar la ideologia nacionalsocialista.
PROGRAMA KIT DIGITAL FINANCIADO POR LOS FONDOS NEXT GENERATION DEL MECANISMO DE RECUPERACIÓN Y RESILIENCIA



