literatura CONTEMPORÀNIA
Principi, mig, fi
Amb el pes d’un divorsi encara recent, una mare i la seva filla adolescent viatge a Sicília. És un estiu de tempestes sobtades, vents canviants i incendis, amb l’omnipresent Etna fumejant.
La mare sap que ha de reiniciar i reimaginar la seva vida, sobretot amb la seva filla, que dia a dia va ocupant el seu lloc al món.
Mare i filla viatgen fins al jaciment arqueològic d’on la besàvia siciliana, la Nanna, va endur-se una rajola del déu Proteu, que elles carretegen perquè dubten si tornar-la al seu lloc.
Cal renunciar al que tenim per poder avançar? On és casa? Què ens dona seguretat? Com es creen els records d’una família? Com en arrelem a la vida?
La novel·la es converteix ràpidament en un viatge als orígens, no només al passat familiar a través de continents, llengües i generacions, sinó també encara més enrere, a un passat cultural mític i geològic.
L’obra atraurà principalment persones lectores amants de la narrativa contemporània, la literatura de viatges, també introspectius, i l’assaig ficcionat. Connectarà especialment amb un públic interessat en la recerca d’identitat, la memòria familiar i les dinàmiques entre mares i filles adolescents.
Valeria Luiselli (Ciutat de Mèxic, 1983). Amb un pare diplomàtic va passar la infància entre Corea del Sud, Su-àfrica i l’Índia. Va viure alguns anys de joventut a Barcelona. Traduïda a més de vint llengües, Luiselli ha guanyat dos Los Angeles Times Prize, el Dublin Literary Award, la Medalla Carnegie a l’excel·l+encia en ficció i l’American Book Award, i ha estat finalista del National Book Crítics Circle Award, el Kirkus Prize i el Booker Prize, Angle i l’ICIP van copublicar Arxiu dels infants perduts (2024).
Elisabet Ràfols Sagués (traductora). Filologa barcelonina que des dels anys noranta es dedica professionalment a la traducció literària. Ha traduït John le Carré, Anthony Burgess, Julian Barnes, Patricia Highsmith i Alan Bennett, entre altres. Des que viu al Canadà ha traduït molt per al teatre, tant a quatre mans per dur la dramatúrgia catalana al Canadà, ja sigui al francès o a l’anglès, com en solitari amb obres de Carole Fréchette, Marie Clements, entre altres.
«Sorprenent, genial, commovedora. Però què és aquesta meravella? Estem davant d'una novel·la innovadora de debò. I no seria ens estrany que es convertís en un clàssic instantani."
- Enrique Vila-Matas
Altres títols
La vergonya
Una novel·la curta que trenca la convenció dels gèneres barrejant memòria subjectiva, ficció literària, crònica i pensament raonat.
Pura passió
És una passió del cos i de la met, en cerca d’un plaer sense tendresa, viscut sense vergonya ni victimisme.
El lloc
Un relat molt personal, molt privat, però que podria ser la història de molts. La col·lectivitat representada en una sola protagonista.
PROGRAMA KIT DIGITAL FINANCIADO POR LOS FONDOS NEXT GENERATION DEL MECANISMO DE RECUPERACIÓN Y RESILIENCIA
